一对夫妻在14-12-2017通过法庭提交了离婚申请。法庭批准了申请，之后发出离婚庭令。然而在庭令发出庭令的3个月后，这对夫妻之后决定复婚，要求法庭撤销所发出的庭令。 根据离婚法令第61条文，法庭判了离婚， 3个月的冷静期完毕后，此婚姻就是永远结束了。除非申请者有很好的理由或者特殊情况，否则任何离婚者是不能平白无故地申请推翻离婚庭令。Wong Cheng Ping v Chin Guan Seng @ Tan Guan Seng [2010] MLJU 226 很好的理由或者特殊情况指的是以下的状况： 法庭在做出判决时的决定是错误的； 此离婚庭令是以欺诈手段取得的； 所取得的离婚判决因违法而无效 这对夫妻无法提出任何很好的理由或者特殊情况，法庭驳回了双方的申请。 在没有合理的理由下，双方的婚姻将在法庭批准离婚后的3个月，离婚自动有效。所以，只要超过3个月的冷静期，就算律师法庭还没有发离婚证书，双方的离婚也自动生效。 另外，法庭也质疑为何在这3个月期间，双方都没有向法庭做出申请，一直到3个月后已成定局时才向法庭提出推翻的庭令要求。 更多内容请参阅英文版的文章 Introduction Enclosure 7 was jointly filed by the petitioners. The petitioners sought for an order that the Decree Nisi granted by this Court on 2.1.2018 be rescinded. In other …
General 婚姻法杂项
重婚是刑事罪
问: 如果我在国外跟A女士注册了然后再跟B女士在马来西亚注册，我会不会被控重婚？ 会被控重婚。 刑事法典第494条文，任何已婚者，不论男方或女方，若在婚约仍然有效及配偶仍然在世之时，在国内或国外再娶或再嫁，将被判最高坐牢7年兼罚款。 重婚者的第二个婚约是无效的。如果重婚者是男子，与他结婚的第二个女子不是他的合法妻子，无权继承他的遗产。 刑事法典第495条文, 若已婚者隐瞒有关自己已婚的事实，与另一个女子/男子结婚，将被判坐牢最高10年兼罚款。 Section 494 Penal Code: Marrying again during the lifetime of husband or wife Whoever, having a husband or wife living, marries in any case in which such marriage is void by reason of its taking place during the life of such husband or wife and whether such marriage …
我人在国外，能申请离婚？[2011] MLJU 908
女方指由于男方人在国外定居，因此他不得在马来西亚提起离婚诉讼。 居籍domicile的概念是指某人原籍的国家。根据普通法，丈夫的居籍被认为是妻子的居籍。At common law, a married woman acquires her husband’s domicile during the subsistence of the marriage. 法庭的判决是，只要男方是马来西亚公民，他就可以在马来西亚申请离婚…As regards the place of domicile of the respondent, no problem was posed for the court as not only was he presumed to be domiciled here by virtue of his Malaysian citizenship, but also due to the fact that …
没有注册的婚姻，‘太太’能不能claim‘丈夫’的SOCSO?
On 18.12.2004, the respondent was married to the late Mr Wong Thien Teck (‘the deceased’) by way of a Chinese customary marriage (‘the marriage’). The marriage was not registered under the Law Reform (Marriage and Divorce) Act 1976 (‘the LRA’). The deceased collapsed and died due to non-traumatic subarachnoid hemorrhage, a type of stroke. As …
Irregular Service of Petition
Brief Facts In this case, the wife petitioner had served the divorce petition on the respondent by A.R registered post, addressed to the last known address said to be in Sabah, through the office of the solicitors. The affidavit of service is said to have been affirmed by a clerk of the solicitors and also …
离婚: 申请离婚一方必须证明, 婚姻无法挽留 [2020] MLJU 1127
丈夫提交离婚申请，理由是婚姻已经到了无法被挽回的地步。他表示双方的理念不同，没有共识；而且妻子也不想继续和他住在一起。 妻子则否认与丈夫的婚姻已经无法挽回。 她也否认自己不再想和丈夫继续住在一起。 1976年法律改革婚姻与离婚法令第 53 条文（以婚姻破裂为唯一的离婚理由）明确规定，离婚唯一的理由是婚姻已到不可挽回的地步。 法庭表示在裁决双方的婚姻是否真的无法被挽留时，会考虑导致婚姻破裂的情况是否符合1976年法律改革婚姻与离婚法令第 54 条文的其中一项标准。 在1976年法律改革婚姻与离婚法令第 54 条文下，法庭必须基于(a)对方出轨通奸 (b)对方拥有无法接受的行为举止、(c) 被对方抛弃超过两年 (d)双方分居超过两年，来判决婚姻是否无法挽留。 法庭也强调，分居两年是从在法庭申请离婚的日期开始倒数的两年算起，而不是从申请离婚的日期到法庭听审那天算起。 由于此案中的丈夫并无法证明导致婚姻破裂的情况符合这四项标准中的其中一项，因此他的离婚申请被法庭驳回。 *详细的案情和判决，请阅读以下的英文版的文章。 INTRODUCTION This is a petition for divorce by Petitioner Husband (“PH”) under section 53 of the Law Reform (Marriage and Divorce) Act 1976 (“LRA”) for his marriage to the Respondent Wife (“RW”) to be dissolved on the …
离婚: 申请离婚一方必须证明, 婚姻无法挽留 [2001] MLJU 137
案件： 一对夫妇，男方有过外遇也打过女方一次。 女方接着带着孩子离开。 分居两年后，男方申请单方面离婚，女方反对离婚。 法庭判决： 离婚除了分居，还要证明婚姻无法挽留。 由于女方证明了为了孩子，她愿意挽救婚姻，所以男方不能申请离婚。 *小编认为如果以法令解读，判决是对的，但是不切实际。如果真的是这样，每一次女方都说要挽留，那么男方永远就没有办法离婚了？ *没有办法挽留，就面对现实，跟对方和谈条件，开始生命的另一页。世界上没有了对方，并不是生命的终点，我们还是必须向前方前进，过更精彩的余生。 The Petitioner (P) and the Respondent (R) were Sales Representatives for Medical Apparatus Company and they first met at the company’s seminar. They appeared to have many things in common and they decided to get married. The couple was blessed with the birth of a son. …
离婚：我能跟对方索取家暴蒙受的损失？
女方申请离婚。法官判双方离婚立刻生效。 女方在申请离婚的同时，也跟男方索赔家暴承受的损失。男方抗辩说，离婚法令里并没有给与法庭审讯权裁决家暴的赔偿。 法庭裁决，此法庭的确有审讯权。这是因为女方律师在申请离婚的文件里，有引用了家庭暴力法令第二和第十条文。 因此家暴的受害者在家暴的过程中受伤或者产业损坏或者钱财损失，法庭有权力审判对方对此损失做出赔偿。 The divorce petition was filed by the wife (PW) against the husband (RH). The marriage was dissolved with immediate effect. PW sought damages for domestic violence whilst the RH submitted that damages could not be awarded under the Law Reform (Marriage and Divorce) Act 1976 and that the court did not …
Family Law: Can Ex-Husband Vary the Terms for Arrears of Maintenance?
Case Law Plaintiff (husband) applied to vary the terms for arrears of maintenance. The court scrutinised sections 86 and 98 of the LRA and commented that those sections are provisions that relate to applications for arrears of maintenance. Section 83 of the LRA relates to the power of court to vary any subsisting orders for …
Family Law: Can Ex-Husband Vary the Terms for Arrears of Maintenance?Read More
单方与双方申请离婚的程序
单方面与双方面离婚手续的分别 马来西亚的非回教徒离婚的种类基本上分为两种，那就是双方面同意离婚和单方面离婚。 (a) 双方面申请离婚 一对合法夫妻可以在双方面同意所有的离婚条件的情况下，申请离婚。 双方必须注册结婚超过两年。 离婚申请文件里会注明双方谈好的条件，包括孩子的抚养权，探望权，小孩的抚养费，女方的赡养费，产业分配以及其他的特别条件。 双方面同意申请离婚的律师费和费用，比单方面申请来得较低。律师费将取决于以下的因素: 律师是否参与与双方谈判离婚条件。如有，律师花了多少时间跟你还有对方谈判离婚条件; 离婚条件的复杂程度，律师需要多久时间拟和修改离婚条件/文件; 律师用了多少专业和时间给你意见; 和 律师出席了多少次会议和法庭。 双方面离婚案件耗时多久，主要取决于以下因素: 你聘请的律师的办事效率和处理案件的经验; 双方多久签离婚申请文件; 法庭的排期上法庭的日期; 双方有没有申请押后法庭设定的上法庭日期 (一方突然要修改条件或者不能出席法庭设定的上法庭日期); 和 双方有没有临时更改任何离婚条件。 双方签了离婚文件，必须上一次法庭。 法庭批准了双方的离婚，离婚证书会在上法庭的第4个月（3个月的冷静期+1个月处理离婚证书）拿到。离婚证书是你聘请的律师处理，你是不需要自己跑法庭弄的。你的律师也会给你一份离婚证书。 除非你有特别的情况要求法庭去除3个月的冷静期，比如说：你打算下一个月结婚注册新的婚姻，或者你打算长期出国公干/定居，或者你们的婚姻不可能复合（有些法官不接受这个理由），法庭会批准你的离婚立刻生效，离婚证书会在上法庭的1个月（1个月处理离婚证书）拿到。 婚姻注册局需要3个月（从他们接收你的律师呈交文件的日子开始算起）将你的结婚状态从“已婚”转去”离婚“。 (b) 单方面申请离婚 单方面也可以申请离婚 (Single/Unilateral Petition)。 其中一方，可以在另一方不同意的情况下，自行提出离婚。提出离婚的原因可以是: 另一方有外遇; 另一方的不合理的行为举止，让申请者无法继续和他/她相处下去; 另一方抛弃申请者两年或以上; 或者 夫妻双方已分居 (或分房) 超过两年。 单方面申请离婚，过程和手续比较复杂。 一般来说，无法达成协议的离婚案件，处理的时间比较长，律师费比较高。 如果对方没有争议你的单方面申请，法庭手续时间大概是 4-12个月(视情况而定) + 4-6个月的JPN婚姻辅导。 首先，欲申请离婚的单方，必须先到国民登记局 (JPN) 的结婚和离婚部门，填写表格。 接着JPN的协调小组将预先通知双方辅导的日期，并进行3次不同日期的婚姻辅导，主要是为了挽救婚姻。这个过程需要耗时4-6个月的时间。 申请人必须双方都同意的地区或者是最后同居的地区所属的JPN提交表格。所需文件包括： Borang KC14 （向柜台索取） 身份证 / 正本护照 …
Traditional Marriage before 01.03.1982 传统结婚(01.03.1982前)
一个印度男人在马来西亚1976年法律改革(婚姻及离婚)法令生效之前，分别娶了两个印度女人 （A和B）。 印度男人去世后B和B孩子申请他们是受承认的其一遗产继承人。 法官判：马来西亚1976年法律改革(婚姻及离婚)法令生效之前，一个人是否可以重婚就要看他们的习俗。由于印度习俗没有禁止重婚，只要B行过习俗婚礼然后曾经一起生活，B也是合法夫妻。B和B孩子申也是受承认的遗产继承人。 资料来源：Kausalya a/p M Pathmanathan & Anor v The Legal Representatives of Jamuna a/p Narayanan, deceased & Anor [2014] 2 MLJ 836 ============================== *如果您需要聘请律师处理法律事务，您可以联系我们。 *如果您需要法律咨询(付费)，您可以联系我们。 *我们的律师楼拥有超过18年的执业经验。我们有处理民事纠纷(打官司/法庭诉讼)、商业纠纷、劳工纠纷(工业法庭）、追讨债务、遗产分配、立遗嘱、离婚、抚养权、赡养费、产业分配、领养小孩、拟商业合约、拟雇佣协议、拟买卖合约、银行贷款、法律咨询、法律顾问、等法律事务。全马的案件，我们皆有处理。*We have more than 18 years of experience in the legal profession. We handle matters such as civil litigation, commercial disputes, labour disputes (Industrial Court), debt recovery, …
Traditional Marriage before 01.03.1982 传统结婚(01.03.1982前)Read More
Prohibited Relationship 被禁止的关系
如果你跟你的结婚对象是有血缘关系，在法律的角度，你们的结婚注册是无效的。 但是，你没有申报，官员不知道，而且没有人反对或者申请推翻你们的结婚注册，你们依然能结婚注册。 Law Reform(Marriage and Divorce) Act 1976 11. Prohibited relationships (1) No person shall marry his or her grandparent, parent, child or grandchild, sister or brother, great-aunt or great-uncle, aunt or uncle, niece or nephew, great-niece or great-nephew, as the case may be: Provided that nothing in this subsection shall prohibit any person who is a …
离婚：证明被遗弃 Desertion
如果对方遗弃你两年，你可以单方面申请离婚。 遗弃不是指实体搬离对方，而是实际情况上的遗弃。 在Hopes v Hopes (1949) P227， 法官说：”就算夫妇同住在一间房屋里，住着自己的房间，双方都没有履行夫妻的关系与责任，这样就好比双方不是住在一起。那就是法律上的“遗弃”。如果一方没有附上任何夫妻的责任，另一方在自己的房间照顾自己，这就是被一方遗弃。这就犹如一方已经遗弃另一方，自己到他的亲戚家生活的情况。” 在Bhanu Sekaramani v Nagamma (1991) 3 MLJ 34 的案件里，法庭判决：分居是基本证据证明婚姻已经破裂。但是申请离婚一方必须证明婚姻已经破裂，双方并不可能修复和好。 请阅读我们相关的链接：离婚案：证明婚姻无法挽留 Desertion is based on the rejection by one party of all obligations of marriage (Perry v Perry (1952) 203). “Desertion is not the withdrawal from a place but from a state of things” per Lord Merrivale in Pulford …
马来西亚离婚手续| 离婚官司律师
没有注册的外籍“太太”与没有国籍的私生子 问：我有一位泰国女性朋友。她现在怀孕了。男方不能够跟她注册结婚。请问下各位这样的情况她可以在马来西亚把孩子生出来吗?? 答：没有注册，孩子属于私生子，国籍是跟母亲。孩子在马来西亚出生，报生纸会注明 “bukan warganegara”. 其他相关文章： 私生子: 亲生父亲是否有探视权 [2012] 8 MLJ 180 P2 私生子: 亲生父亲是否有探视权 [2012] 8 MLJ 180 P1 没有注册的马来西亚国籍的“太太”与私生子 问：我朋友和他老婆没有政府法律上的注册，没有注册证书，孩子出生后报生纸父亲栏能放父亲的名字吗？ 答：一对情侣在未合法结婚下产下孩子，男方向国民登记局宣誓，承认这名孩子是他的亲生儿。当局会把男方的名字注明在报生纸父亲的栏内。但在报生纸下方会注明出生与死亡登记法令13条文（孩子生父资料未齐全）。父亲只是‘BIOLOGICAL FATHER（生理父亲），但孩子属于私生子。 婚前协议书的效应 问：如果为了保障女方利益，女方是否可以找律师做份协议书注明，如果以后离婚的话，男方资产就自动归女方一半。孩子抚养权也归女方? 答：可以。但是，这样的协议书只是作为法庭的参考，法庭到最后不一定100%接纳双方在协议书里的协议。 请点击我们的婚前协议书，是否有效？Prenuptial Agreement的文章以理解更多内容。 离婚后多久可以再注册？ 答： 你上了法庭，法官判你离婚后，你会在1-4个月的时间，拿到离婚证书。 离婚证书出来以后，你的律师会把文件交到 JPN的总部，位于Putrajaya，更新你的婚姻状态。一般是3-6个月的时间会更新。 只要你的婚姻状态在JPN的总部更新，你就可以立刻申请注册新的婚姻。 如果你紧急的想注册新的婚姻，你可以自己带着离婚证书和你的身份证到JPN的总部更新。当天就能更新了。 如果自己不能到JPN的总部更新，你可以另外付费你的律师，安排律师代表过去，专处理你的婚姻状态更新而已。 如果分居超过两年，这样是否能自动离婚？ 请阅读我们的Automatic Divorce 自动离婚贴文。 申请离婚和婚姻无效有什么分别？ 请阅读我们的申请离婚和婚姻无效的分别贴文。 单方与双方申请的离婚有什么分别？ 请阅读我们的单方与双方申请的离婚手续的贴文。 请问结婚注册少过两年可以申请离婚吗？ 请阅读我们的结婚注册少过两年可以申请离婚吗的贴文。 前夫拖欠赡养费，如何是好？ 前夫如果不依照庭令支付赡养费，女方可以采取几个方法: 拍卖男方住家里的家家私和用品 （writ of seizure and sales); …
Is Customary Marriage a Legal Marriage? 只摆酒，是合法夫妻吗？
Q: If we only undergone customary marriage without register our marriage at JPN, are we a legal spouse? A: Except for couples who have married before 01/03/1982, couples who are not registered with the Marriage Registry are not legal couples. If you are not a legal spouse, you do not have the following …
Is Customary Marriage a Legal Marriage? 只摆酒，是合法夫妻吗？Read More
Automated Divorce 自动离婚
问： 如果分居/分开/失踪超过两年，这样是否能自动离婚？ 答： 你要结婚，有没有自动结婚？你想怀孕，会不会自动怀孕？所以，你要离婚，会不会自动离婚？ 我们时常在社会中听到“高人指点”或者TVB港剧说，分居超过两年就能自动离婚。 这是不正确的。离婚都一定要经过司法程序，在法庭申请，才能合法离婚。 如果你要离婚，你可以申请: 双方面同意离婚 (1976年法律改革婚姻与离婚法令第52条文); 单方面申请离婚 (1976年法律改革婚姻与离婚法令第53条文); 婚姻无效（1976年法律改革婚姻与离婚法令第68条文); 或者 司法分离（1976年法律改革婚姻与离婚法令第64条文)。 双方面和单方面申请离婚，请参阅：单方与双方申请离婚的程序 只要一天你没有在法庭申请离婚，没有在JPN更新你的婚姻状态，你还是对方的合法太太/丈夫。万一你在没有立遗嘱的情况下，意外去世，对方是有权利分得你的所有遗产。 如果你已经聘请了律师处理离婚，请确保你是拿得两份或三份(不可能是一份)的离婚庭令，不然你的离婚程序是没有完成的。或许你聘请的律师突然去世、律师跑路、律师楼关闭的情况，所以最好你们到附近的JPN检查你们的婚姻状态有没有更新。 Q: If we have been separated for more than two years, will our marriage automatically be dissolved? A: A Marriage will not automatically be registered, A woman will not automatically become pregnant, certainly A marriage will not automatically …