Employing Immigrant at Premises 雇用非法外劳 移民厅提控4名雇主因聘请非法外劳。 4名雇主因为触犯1959/63年移民局法令第55E(1)条文（收留非法外劳），被提控。 1959/63年移民局法令第55B(3)条文，同一时间雇佣超过5位不持有合法准证的员工，一旦罪成，监禁不少过6个月，但是不超过5年，可被鞭刑不超过6鞭。 1959/63年移民局法令第55E(2)条文，允许任何非法移民，包括非法外籍劳工，进入或待在任何处所。一旦罪成，每位罚款不少于RM5,000.00，但是不超过RM30,000.00；或坐牢不超过12个月或两者兼施。若是重犯，依据房地中的非法移民人数，每位罚款不少于RM10,000.00，但是不超过RM60,000.00；或坐牢不超过2年或两者兼施。 第一名雇主因为允许2名非法外劳在没有准证下，居住在其餐馆内，因而触犯了1959/63年移民局法令第55E(1)条文（收留非法外劳），并可在相同法令第55E(2)条文下被定罪，被判罚款RM12,000.00 否则需面对6个月监禁。 第二名雇主因为允许3名非法外劳在没有准证下入住，触犯1959/63年移民局法令第55E(1)条文，并可在相同法令第55E(2)条文下被定罪，被判罚款RM18,000.00 否则需面对8个月监禁。 第三名雇主因为允许1名非法外劳在没有准证下入住，触犯1959/63年移民局法令第55E(1)条文，并可在相同法令第55E(2)条文下被定罪，被判罚款RM6,000.00 否则需面对3个月监禁。 第四名雇主因为允许3名非法外劳进入并居住在工厂内，触犯1959/63年移民局法令第55E(1)条文，并可在相同法令第55E(2)条文下被定罪，被判罚款RM18,000.00 否则需面对8个月监禁。 此外，移民厅也提控24名非法外劳，其中9人则在上述4家公司上班。 该24名外劳分别触犯1959/63年移民局法令6(1)(c)条文（非法逗留）、第15(c)(1)条文（逾期逗留）或第39B条文（滥用准证），而被带上法庭面控。 Immigration Act 1959/63 55B.Employing a person who is not in possession of a valid Pass (1) Any person who employs one or more persons, other than a citizen or a holder of an Entry Permit, who …
Criminal Offences 刑事案
假冒医院病假单，骗取病假，有刑事罪吗？
假冒医院病假单，骗取病假，有刑事罪吗？ 一名在私人界工作男子因使用假的政府医院病假单骗取病假而被提控。 被告是在刑事法典第471条文（伪造假文件）与第468条同读下被提控。 一旦罪成，可被判不超过7年监禁及罚款。 提供假病单的行为如同欺骗公司，因此员工在被开除后若有意索赔，法院或相关机构往往都会支持公司可以不付任何经济补偿下，单方解除工作合约。 医疗人员们在工作时未经亲自治疗或诊断，发出假的证明文件或有关死亡、出生等的文件，在调查之后有可能被暂停、除名甚至撤销该名医疗人员的资格。 Penal Code 468.Forgery for the purpose of cheating Whoever commits forgery, intending that the document forged shall be used for the purpose of cheating, shall be punished with imprisonment for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine. 471.Using as …
323 PC: 蓄意伤人-10.05.2019
案情： 被告蓄意致伤两名志愿警卫。 警方援引刑事法典第323（蓄意伤人）逮捕及提控上法庭。 两名被打的志愿警卫同意接受被告赔偿每人2000令吉的庭外和解条件。 被告代表律师说，被告是援引刑事程序法典第260条文提出和解条件。由于此案不属于严重案件，双方可以在法庭允许下撤销案件，以便不再浪费法庭的时间庭。 法庭因此批准这起蓄意致伤志愿警卫案结束，被告无罪获释。 Criminal Procedure Code 260.Compounding offences (1) The offences punishable under the Penal Code described in the first two columns of Part A may, when no prosecution for such offence is actually pending, be compounded by the person mentioned in the third column of Part A; or when a prosecution …
354 PC: 非礼-10.12.2013
案情： 被告在一家具乐部非礼受害者。 总检察司引用刑事法典第354条文提控被告，一旦罪成可被判监禁最高10年或罚款或打鞭或两者兼施。 由于被告和原告的双方代表律师早前已达成庭外和解协议，但副检察司向推事提出反对意见。 副检察司向推事申请援引刑事程序法典第357条文，以对付拒绝在庭上供证的原告。因为总检察司认为此案不可被撤销。“若原告不供证，此案也有其他证人和证据，包括闭路电视的录影。” 被告的代表律师说，原告身为此案的实质证人，因有庭外和解协议在身而不供证，所以法庭没必要浪费时间审讯此案 推事庭援引刑事程序法典第173(g)条文，撤销总检察署针对被告黄天保的控状，但不等于无罪释放。 Criminal Procedure Code 173.Procedure in summary trials The following procedure shall be observed by Magistrates in summary trials: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (i) When the case for the prosecution is concluded the Court shall consider whether the prosecution has made out a prima facie case against the accused. (ii) If the …
14 SOACA: 抚摸少女的手臂和肩膀-24.04.19
抚摸少女的手臂和肩膀-24.04.19 2019年4月24日 首相署前部长沙希旦今天在非礼少女案中成功获释，但不等同总检察署不能再提控。 因为原告要求撤回投诉，总检察署也随之撤案，法官过后允准被告获释 沙希淡卡欣（69岁）是被控在去年10月30日晚上11时30分，在玻州加央端姑赛布拉体育馆路旁，在本身的丰田Harrier多用途休旅车内抚摸15岁少女的手臂和肩膀，因而触犯2017年儿童性侵罪案法令第14（a）条文。 此条文下罪成，可被判不超过20年监禁，也另加鞭刑。 至今已有5名证人包括原告供证，但随着原告要销案，意味此案已结束，保释金也退回给其当事人。 原本还有6名证人等待被传召上庭供证。 enanyang (24/04/2019): http://bit.ly/2W6IGLI 2018年10月31日 前部长的巫统亚娄区国会议员拿督斯里沙希淡卡欣涉嫌非礼15岁少女案。 沙希淡卡欣说，风波起因是有演艺组织要求他赞助，他的确有在车上接见所谓的女受害人，但当时他在提供相关资金后就离开了。 他说，DSSK街头艺人（Busker）团体经理阿兹哈，日前联络他表示该团体需要一些资金援助。作为该团体及其他音乐团体赞助人，他在了解情况后，即与司机，还有私人助理在晚上抵达演出地点，并会见了其中一名团员及街头艺人经理。 “我提供了有关团体一些经济援助，当时，该团体家属及朋友就在我的车附近。给钱后，我就回去了。” 就在第2天，阿兹哈告知及DSSK团员家属欲与他见面，并在见面时才知道家属因误会而向警方报案，但随后已撤案。 “我们已经互相原谅，我也肯定该（涉案）女子家属明白，我待DSSK团员如孩子与孙子。” 他强调，当时没有下车是因自身行动不便，如今随着家属撤案，他也没必要再多加叙述。 记者再追问当时的谈天内容、是否与女子单独待在车、撤案原因及误会发生原因等的问题，沙希淡均以此事已撤案，不愿多谈。 “这起案件已被撤销，为什么我还要再述说？为什么我要重复已被撤销的事件？” 已录取口供 沙希淡指出，警方已针对此案向他录取口供。 chinapress (31.10.2018): http://bit.ly/2GFnPd0 Sexual Offences Against Children Act 2017 14.Physical sexual assault on a child Any person who, for sexual purposes— (a) touches any part of the body of …
186 PC: 撕毁罚单和辱骂交警-24.04.2019
撕毁罚单和辱骂交警，犯法？ 被告把雇主的车 (当时的职业是私人司机) 暂时泊在甲市某酒店外路旁，以等待出席活动的雇主。 他相信当时他是在车上睡着，突然发现交警发出罚单，但同样“违泊”的其他车却没事，他为此大感不满。 被告因不满接到交警发出的罚单，到交警柜台与交警理论，并撕毁罚单和辱骂交警。 主控官以两项控状在地方法庭提控被告：刑事法典第186条文 和 1967年警察法令第90条文。 首控状指他于在交警询问柜台，蓄意阻碍警察办公，即在警察面前撕破警方罚单，同时向警察说出粗俗的话，抵触刑事法典第186条文。 次控状指被告在上述相同时间及地点，以激昂的语调辱骂警察，并向警察说“XXX的警察”，触犯1967年警察法令第90条文。 刑事法典第186条文，一旦罪成，将被判坐监不超过一年，或者罚款不超过十千令吉，或者两者兼施。 警察法令第90条文, 一旦罪成，将被判坐监不超过六个月，或者罚款不超过五百令吉，或者两者兼施。 被告承认当众撕毁交通罚单及辱骂交警。 推事基于这是被告初犯，且认罪，首控状被告罚款1000令吉，或以坐牢2个月取代；次控状罚款200令吉，或以坐牢1个月取代。 Penal Code 186.Obstructing public servant in discharge of his public functions Whoever voluntarily obstructs any public servant in the discharge of his public functions, shall be punished with imprisonment for a term which may extend to two years, or with …
182 PC: 报假案
有些人因为要隐瞒某些事实，或者好玩，或者憎恨对方而要让对方麻烦，而报假案。 报假案是一项刑事罪行。 根据刑事法典第182条文（提供虚假情报），任何人在知道讯息不实的情形下，向公务人员投报并导致公务人员运用法定权力对任何人造成不便或伤害，一旦罪名成立，可被罚款不超过RM2000.00，或者监禁6个月，或两者兼施。 法律不允许民众报假案，同样的也禁止公民发假告。 根据刑事法典第181条文（作虚假宣誓），任何人在法庭上撒谎，在宣誓官前签假名，虚假宣誓并清楚知道所说的或所写的是属于虚假的，一旦罪名成立，可被判坐牢不超过3年和罚款。 Penal Code 181.False statement on oath to public servant or person authorized to administer an oath Whoever, being legally bound by an oath to state the truth on any subject to any public servant or other person authorized by law to administer such oath, makes to such public servant or …
376(1) PC: 强奸+打抢+破门行窃-05.04.2019
失业汉潜入住家准备行窃时，见女屋主独自在家，竟起色心强奸她，再翻箱倒柜劫走1000令吉财物。 强奸一名40岁妇女，牴触刑事法典第376（1）条文，罪成可被判监禁20年及鞭笞。 被告也被控破门行窃及打抢价值1000令吉的2部手机和一个手表，牴触刑事法典第392条文和457条文，罪成可被判监禁14年或罚款或鞭笞。 法官判处被告强奸罪，监禁8年，鞭笞6下。 法官判处被告打抢罪，监禁5年，鞭笞2下；破门行窃，监禁3年。 监禁刑罚从逮捕日开始算起，全部监禁刑罚同时执行。 Penal Code 376.Punishment for rape (1) Subject to subsections (2), (3) and (4), whoever commits rape shall be punished with imprisonment for a term which may extend to twenty years, and shall also be punished with whipping. 392.Punishment for robbery Whoever commits robbery shall be punished with imprisonment for a …
498 PC: 蓄意使人妻与任何人进行非法性交-02.04.2019
男被告 (丈夫) 带小三回家发生性关系。女被告 (太太) 在家发现他们的好事并争吵了起来。 女被告因为男被告与小三发生性关系，突然用刀子刺伤受害者的私处。小三惊叫下，女被告逃离，并把刀子丢在屋外。 女被告因使用危险武器严重伤人，抵触刑事法典第326条文。一旦罪成将被判监不超过20年监禁和罚款或者打鞭。 女被告被判坐牢8年，刑期从被捕日算起。 男被告因抵触刑事法典第498条文，并被控上庭。 根据刑事法典第498条文，任何人知道或有理由相信一妇女已是他人妻，而从该人带走或拐带该妇女，蓄意使她与任何人进行非法性交，或怀有该项意图，或扣留该妇女，一旦罪成，将会判处不超过2年监禁，或罚款，或两者兼施。 案发当天，被告明知受害者已婚，有4名孩子，丈夫在外地工作，仍与受害者交往，甚至发生性关系。地方庭判处男被告坐牢7个月。 Penal Code 326.Voluntarily causing grievous hurt by dangerous weapons or means Whoever, except in the case provided by Section 335, voluntarily causes grievous hurt by means of any instrument for shooting, stabbing or cutting, or any instrument which, used as a weapon of offence, …
376(3) PC: Rape Relatives 强奸亲戚-20.03.2019
中年男子被控2度姦污稚龄妻甥女。 首项控状指他于2018年11月某日，在古打毛律一间无门牌住宅內，强姦一名当时年龄9岁3个月的女童，违反伦理，触犯刑事法典第376（3）条文。 第二项控状指他于2019年3月7日下午2时左右，受害人在屋外和2名弟妹玩耍时，突然被住在隔壁的被告叫进屋子，2名弟妹则被打发回家。被告当时身上只有毛巾遮体，之后命令受害人为其手淫，隨后再强奸受害者。 刑事法典第376（3）条文的刑罚是监禁最少8年，最多30年，同时另加鞭笞最少10下。 法官在被告对2项强姦控状认罪后，判他首项罪状入狱20年，次项罪状25年，由於刑期分开执行，因此必须在牢里度过45年。被告因年龄超过50岁，而免了本应有的20下鞭刑。 Penal Code 376.Punishment for rape (1) … (2) … (3) Whoever commits rape on a woman whose relationship to him is such that he is not permitted under the law, religion, custom or usage, to marry her, shall be punished with imprisonment for a term of not less than eight years and …
偷拍的刑事罪
在公众场合，有人偷拍我，请问他如此的举动是合法的吗？ 在公众场合是没有法令阻止任何人拍照或者录影的。除非是根据刑事法典第509条文（以特定语言及身体姿态侮辱他人），拍的照片是带有侮辱他人的行为。一旦罪成，最高监禁不超过5年或罚款，或者两者兼施。 比如Maslinda Ishak v. Mohd Tahir Osman & Ors[2009] 6 CLJ 653的案例，非法拍摄别人在小便的照片。 Maslinda Ishak案件，请按：https://www.kuekong.com/?p=4019 如果对方拍摄的是他人不雅照片，再转发，根据刑事法典292条文，任何人若售卖、租赁、散播、公开展示、流传、生产或拥有猥亵书籍、册子、纸张、画像、影像、肖像等物品都属违法，罪成者可被判最高监禁3年或罚款，或两者兼施。 Penal Code 509.Word of gesture intended to insult the modesty of a person Whoever, intending to insult the modesty of any person, utters any word, makes any sound or gesture, or exhibits any object, intending that such word or …
420PC: 租借自己的银行户口给他人
问： 租借自己的银行户口，会有事吗？ 答： 对方会以各种理由说服你，出租银行户口给他们，并保障每个月有佣金。 对方会利用你的户口，去欺骗其他人把钱钱进你的户口，然后再把骗到的钱立刻转出来，或者叫你去拿，然后再给你佣金。 一旦被欺骗的人发觉被骗，他们就会报警，警察最先调查的就是你，因为钱是进你的户口。 你要找对方的时候，他会换电话号码，拉黑与你任何联络方式，你已经找不到他了。 你以为你只是跟警察说，你只是租借户口，是无辜的，警察就会放过你？你就大错特错了！ 警察会先传召你问话，然后扣留你3-5天，让你在扣留所吃咖哩饭。 接着，警方会援引刑事法典第403, 420, 424 条文在法庭提控你: 403条文 (不诚实盗用财物); 411條文 (非法接收贓物); 420 (欺诈) 424条文 (不诚实或欺诈转移或隐瞒财产) 一旦罪成: 403条文: 可被判处6个月至5年监禁和鞭笞，并可另加罚款。 411条文: 可被判处6个月至5年监禁，或者罚款，或者两者兼施。 420条文: 可被判1年至10年和鞭笞, 并可另加罚款。 424条文: 可被处不超过5年监禁，或者罚款，或者两者兼施。 越多人受骗和报案，警方就会提控你多项控状或着在不同法庭提控你。 其中咋骗集团编给你的故事： 透过报章登广告招聘，以月薪RM3000-RM5000 + 抽佣金的条件来吸引你去申请工作，然后就叫你以个人名义到银行开户头； 网上跟你做朋友或者做你的男女朋友，然后以不同接口借用你的户口。 有案底的民众在日后不可申请身为公务员、无法获得内政部发出的良好记录证明以出国工作、申请银行贷款及美国签证时也会相当困难。 天下没有白吃的午餐。世上真的有那么好的康头，大家可以不用做工，在家跷脚了！ Penal Code 403.Dishonest misappropriation of property Whoever dishonestly misappropriates, or converts to his own use, …
Illegal Immigrant at Premises 雇主收留非法外劳-18.02.2019
7名本地雇主在介于去年10月16日至今年1月5日期间，遭到移民局执法人员取缔时，发现16名非法外劳分别被7名雇主收留。 这些雇主因收留非法外劳，控上移民局法庭。 控状指7名被告皆抵触1959/63年移民局法令第55E(1)条文，并可在第55E(2)条文被判刑；罪成可被判罚款不少过5000令吉，或最高3万令吉，或监禁不超过12个月，或两者兼施。 全部雇主在认罪后，被罚款5000令吉至3万令吉不等。 Immigration Act 1959/1963 55E. Occupier not to permit illegal immigrant to enter or remain at premises (1) No occupier shall permit any illegal immigrant to enter or remain at any premises. (2) An occupier who contravenes subsection (1) shall be guilty of an offence and shall, on conviction, be liable …
509 PC: 以语言及姿态侮辱他人-色情短信
男子发送色情短信干扰女子，涉及损害他人名誉。 男子抵触刑事法典509条文，以特定语言及身体姿态侮辱他人。 一旦罪成，最高刑罚5年监禁或者罚款，或者两者兼施。 被控上庭, 俯首认罪，向推事求情说，目前是失业人士，未有收入，且表明自己第一次犯罪，因此希望法庭轻判。 推事最终下判被告监禁5个月。 Penal Code 509.Word or gesture intended to insult the modesty of a person “Whoever, intending to insult the modesty of any person, utters any word, makes any sound or gesture, or exhibits any object, intending that such word or sound shall be heard, or that such gesture or object …
Smoking in Public 在公众场所吸烟-27.01.2019
一名女子2年前在丹州哥打峇鲁一家购物中心停车场的禁烟区抽烟被对付，结果无力还罚款，被哥打峇鲁推事庭判坐牢3个月。 推事在被告认罪之后作出宣判，这之前，推事告诉被告她被罚款1000令吉，如果无力偿还将以坐牢3个月取代。 被告表明没钱，必须从即日起服刑。 她是在2004年烟草产品管制条例 11(1)(n) 条文下被控，一旦罪成可以在同样的条例 11(3) 条文下被罚款不超过1万令吉，或者坐牢不超过2年。 Kota Baru, Kelantan: A woman was sentenced to one month in prison by the Magistrate’s Court for smoking outside a supermarket two years ago after she had failed to pay the RM1,000 fine imposed on her earlier. She was charged with committing the offence at a …
376A PC: Incest乱伦-16.01.2019
49岁男子与19岁继女发生乱伦及口交罪名成立。 芙蓉地庭判乱伦控罪罪成，监禁16年及鞭笞4下，口交控罪罪成，监禁9年及鞭笞2下。两项控罪刑罚分别进行。这表示被告必须监禁25年及鞭笞6下。 被告上诉。芙蓉高庭维持地庭判决，驳回被告的上诉。 被告再上诉。上诉庭允准两项控罪的刑罚同时执行，共监禁16年及鞭笞6下。 中国报报导：http://bit.ly/2RFRc6g *Please contact us for appointment and/or business enquiries. *Please visit our FB law Group: http://bit.ly/fblawnjustice *Please subscribe our YouTube: http://bit.ly/lawnjustice *Please visit our web forum: http://www.queco.org *Like our FB Page: http://bit.ly/lawnjusticefbpage *Kuek Ong & Associates
376A PC: Incest乱伦-03.01.2019
一名男子因乱伦而在刑法典第376(B)(1)条文下被指控。 地方法院在被告认罪以后判处他10年监禁和鞭打3下。 主控官上诉，高等法院将监禁期限提高到18年，鞭刑增加到6下。 被告上诉，上诉法院维持高等法院的判决。 A man was charged under Section 376(B) (1) of the Penal Code for committing incest. Sessions Court sentenced him to 10 years’ jail and three strokes of whipping after he pleaded guilty to the offence. The High Court last year enhanced the jail term to 18 years and increased the …
323 PC: 蓄意伤人-14.01.2019
323 PC: 蓄意伤人-14.01.2019 被告在便利店不满被限制买2包食油，掌掴女店员。 被告在刑事法典323条文下被控。一旦罪成，监禁不超过1年，或者罚款不超过2千令吉，或者两者兼施。 被告认罪，被判监5个月及罚款1000令吉。 Penal Code 323.Punishment for voluntarily causing hurt Whoever, except in the case provided for by section 334, voluntarily causes hurt, shall be punished with imprisonment for a term which may extend to one year, or with fine which may extend to two thousand ringgit, or with both. …