过去只是行传统婚礼，却没有经过法定注册结婚的程序，导致一名妇女在丈夫病逝后向大马社险机构（PERKESO）申请丈夫的退休金被拒。如今经过6年的法律程序，她终于胜诉。 女事主因不甘丈夫的权益遭受当局的否决，遂通过法律程序向社险机构追讨应得的退休金，上诉庭如今判女事主胜诉。 社此案总共经过3个审讯阶段，首阶段其当事人在2016年1月将案件带上社险机构上诉局仲裁，之后因为该局批准当事人之上诉，指女事主在1969年雇员社会保障法第2(3)条文下，其“寡妇”身分的定义包含在内，因此有权追讨其丈夫的该笔退休金。 社险机构不满判决上诉到高庭，高庭在2017年5月驳回上诉人的上诉，并判社险机构必须支付5000令吉予答辩人。 然而对于高庭的裁决，社险机构依然不服所判，于2018年5月再度上诉到上诉庭。 最终法官还是基于人道的考量，通过《1969年雇员社会保障法令》第2(3)条文，驳回社险机构的上诉。 高庭认为，即使一对夫妻没有遵循1976年法律改革（婚姻及离婚）法令进行注册结婚，法庭也应以更人道及开明的方式，在捍卫社会公义和人类尊严的基础上，批准让遗孀申请领取已逝伴侣的社会保险“遗属抚恤金”（Survivor Pension）。 有关的女事主和已故丈夫是于1991年按照华人传统方式在甲洞一家庙宇内共结连理，并于较后在丈夫祖母位于适耕庄的住家摆酒，俩人在婚后诞下4名年龄介于14岁至21岁的孩子。 尽管俩人没有依据法律进行合法的婚姻注册，不过女事主向当局提呈了俩人的结婚照，以及甲洞庙宇委员会成员和适耕庄村所签署的确认信。 女方在辩解时表示，国会制订1969年雇员社会保障法令的目的在于保障社会与经济公义，而“遗孀”一词应以更灵活、开明的方式来进行诠释，以捍卫民众的权益。 星洲日报：高庭驳回社险机构申请‧没注册“遗孀”准领抚恤金 ============================== *如果需要法律咨询(付费)或者聘请律师处理法律事务，您可以联系我们。 *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekong.com *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekongklg.com *订阅我们的YouTube: http://bit.ly/lawnjustice *加入 我们的“法律与你同行”FB 群组: http://bit.ly/fblawnjustice *Like 我们的“法律与你同行” FB Page: http://bit.ly/lawnjusticefbpage *加入我们的网络论坛: www.queco.org *Wilson Kuek是“法律与你同行 Law & Justice”面子书群组的创办人。“法律与你同行”是马来西亚最大的法律平台。我们为无数的平民百姓免费解除了各类的法律困扰。 *Kuek, Ong & Associates. Advocates & Solicitors. No.86-1, Jalan Mahagoni 1, Bandar Botanic, 41200 Klang, Selangor Darul …
New Article
防长：巴生县及沙巴3区·10月9日起实行TEMCO（07-10-2020）
国防部高级部长拿督斯里依斯迈沙比利宣布，沙巴的山打根、吧巴、斗亚兰以及雪州巴生县，从本月9日午夜开始落实“针对性行动管制令”（TEMCO）。 此有条件行动管制令只是在巴生区（Mukim Klang）实施，不包括加埔县。 有关管制令长达14天，唯若有关地区的确诊病例减少至0宗，有关管制 期将会提前结束。 这些地区的疫情在近期飙升，已突破40宗确诊，因此国家安全理事会（MKN）特别会议决定对4个地区实施这项管制令，以更有效压制疫情的扩散。 此举为了让卫生部能够在未来14天展开针对性的检测，因上述地区属于疫情红区。 在上述期间，只有提供必须服务的领域获准营业，而国际贸工部将列出相关名单；同时每户家庭只允许2人出外采购。 所有非必要的商业活动都须关闭，餐馆、油站、菜市场、杂货店等则可从早上6时营业至傍晚6时，同时采购食物只限得来速及打包，夜市等则被禁止。所有宗教场合与教育机构都将关闭，所有社交活动都被禁止。 为了经济活动继续运作及确保粮食供应充足，批发市场获准在上午4时至下午2时运作，普通巴刹则可在上午6时至下午2时营业，农贸市场（Pasar Tani）可在上午6时至中午12时营业。 至于德士和电子召车服务方面，一辆车只能最多有2名乘客，而获准驾驶时间是从早上6时至晚上8时。至于政府和私人医院诊所可以24小时营运，药剂行和药店则从早上6时至下午6时。” 警方、军方、民防部队和自愿警卫团授权监督疫区，希望民众配合执法单位及卫生部，并遵守SOP。 星洲日报：07-10-2020 巴生县及沙巴3区·9日起实行TEMCO ============================== *如果需要法律咨询(付费)或者聘请律师处理法律事务，您可以联系我们。 *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekong.com *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekongklg.com *订阅我们的YouTube: http://bit.ly/lawnjustice *加入 我们的“法律与你同行”FB 群组: http://bit.ly/fblawnjustice *Like 我们的“法律与你同行” FB Page: http://bit.ly/lawnjusticefbpage *加入我们的网络论坛: www.queco.org *Wilson Kuek是“法律与你同行 Law & Justice”面子书群组的创办人。“法律与你同行”是马来西亚最大的法律平台。我们为无数的平民百姓免费解除了各类的法律困扰。 *Kuek, Ong & Associates. Advocates & Solicitors. No.86-1, Jalan Mahagoni 1, Bandar Botanic, 41200 Klang, Selangor …
防长：冠病疫情恶化·10月12日起限制出入沙巴（6-10-2020）
高级政务部长（国防部）拿督斯里依斯迈沙比里今天宣布，考虑到确诊病例增加，政府已同意落实沙巴出入境限制。 政府定于从10月12日起至25日，落实沙巴出入境限制长达14天。国防部高级部长拿督斯里依斯迈沙比里原本在今日下午3时发出文告，声称政府决定在明日（10月7日）起落实沙巴出入境限制长达14天，惟在两个小时后再发出更正通知，指这项限制令将从10月12日开始，至10月25日。 特殊的情况将能豁免，包括紧急情况和必要的服务，须预先获得卫生部的批准。 有关人士抵达后，也必须在入境处进行病毒检测。 东方日报：06-10-2020 防长：冠病疫情恶化·明起制出入沙巴（6-10-2020） ============================== *如果需要法律咨询(付费)或者聘请律师处理法律事务，您可以联系我们。 *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekong.com *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekongklg.com *订阅我们的YouTube: http://bit.ly/lawnjustice *加入 我们的“法律与你同行”FB 群组: http://bit.ly/fblawnjustice *Like 我们的“法律与你同行” FB Page: http://bit.ly/lawnjusticefbpage *加入我们的网络论坛: www.queco.org *Wilson Kuek是“法律与你同行 Law & Justice”面子书群组的创办人。“法律与你同行”是马来西亚最大的法律平台。我们为无数的平民百姓免费解除了各类的法律困扰。 *Kuek, Ong & Associates. Advocates & Solicitors. No.86-1, Jalan Mahagoni 1, Bandar Botanic, 41200 Klang, Selangor Darul Ehsan. Klang Lawyer. 巴生(吧生)律师楼。 *我们的律师楼拥有超过15年的执业经验。我们处理民事纠纷，商业纠纷，打官司/法庭诉讼，追讨债务，遗产分配，遗嘱，离婚，抚养权，赡养费，产业分配，领养小孩，拟商业合约，拟买卖合约，银行贷款，法律咨询，法律顾问，等法律事务。全马的案件，我们皆都处理。 *We have more …
联邦法院裁决：高楼单位可被禁短期出租
联邦法院裁决，高楼住宅管理机构可制定房屋条规，禁止业主将单位用作短期出租用途。 上诉庭已在去年年尾做出同样判决，但这次是由联邦法院（最高法院）确认了这项判决，因此影响甚大。 尽管州政府已批准将某地段列作商业用途，该地段仍受其他法律管制，例如受到2013年分层管理法令的限制。 在2013年分层管理法令底下，公寓或任何分层建筑的管理机构有权立规管制住户在建筑范围内的行为。该条规 必须通过业主常年大会（General Meeting）的3/4特别多数票通过。 同时，管理机构也有权制定罚款来惩罚违规者。根据联邦法院判决，管理机构可以通过制定条规来禁止短租的经营。 若已立规罚款，那违规业主、租户可被罚款。此外，管理机构也可以入禀法庭申请庭令强制禁止。管理机构权限内的最高罚款为每次违规罚款200令吉。上诉庭表示这个最高罚款不得依据天数，而必是根据违例次数。换句话是一次交易属于一次违例，最多罚200令吉。 联邦法院在宣判时表示，有关公寓管理公司在特别大会上通过的附加房屋条规，即禁止业主短期出租该公寓单位的规定是合法的，因此维持上诉庭原判，即驳回答辩人上诉申请。 即使产业的地契上属于商业用途（Commercial Title），同样受到管理机构立规的限制。 如果管理层立规禁止，那持有商业地契的业主同样不得经营短租。 案件中，地方政府曾建议这项限制不应该影响到商业地契的业主，但联邦法院驳回这个观点，并解释两者没有冲突。分层管理法令底下也没有为两种地契做出区分。因此，还是取决于大部分屋主的决定。 事件起因为该公寓管理公司基于住户投诉其他业主短期出租单位，滋扰其他住户而召开特大，以修改该公寓房屋条规第3条，纳入上述条规，禁止业主短期出租公寓单位，并要求违例者缴付罚款。 之后该公寓管理公司于2018年入禀高庭，起诉违反有关公寓房屋条规的相关人士。 中国报：（05-10-2020） 高楼单位可被禁短期出租 星洲日报：12-10-2020 联邦法院：公寓管理层有权禁短租 ============================== *如果需要法律咨询(付费)或者聘请律师处理法律事务，您可以联系我们。 *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekong.com *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekongklg.com *订阅我们的YouTube: http://bit.ly/lawnjustice *加入 我们的“法律与你同行”FB 群组: http://bit.ly/fblawnjustice *Like 我们的“法律与你同行” FB Page: http://bit.ly/lawnjusticefbpage *加入我们的网络论坛: www.queco.org *Wilson Kuek是“法律与你同行 Law & Justice”面子书群组的创办人。“法律与你同行”是马来西亚最大的法律平台。我们为无数的平民百姓免费解除了各类的法律困扰。 *Kuek, Ong & Associates. Advocates & Solicitors. No.86-1, Jalan Mahagoni 1, …
Freelancer以及提供外包服务的公司皆需要合约保障自己
问: 自由工作者(freelancer)或提供外包服务的公司，如果在收费上被客户诈骗，有什么方法取回收费？ Freelancer（自由工作者）以及提供外包服务的公司，基本上会和客户签署签一份协议。 当事人可以采取民事诉讼执行本身在该协议下的权力，或者可以尝试小额诉讼赔偿来追讨所被拖欠的钱。欲知更多资讯，请点击小额索赔法庭 Small Claim Court的文章。 很多freelancer没有和客户或公司签署合约的习惯，更多的是采取口头协议的习惯，或者自己随便立一份协议。其实这对本身有些不利。 一份有效的合约能够保障双方的权益。 ============================== *如果需要法律咨询(付费)或者聘请律师处理法律事务，您可以联系我们。 *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekong.com *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekongklg.com *订阅我们的YouTube: http://bit.ly/lawnjustice *加入 我们的“法律与你同行”FB 群组: http://bit.ly/fblawnjustice *Like 我们的“法律与你同行” FB Page: http://bit.ly/lawnjusticefbpage *加入我们的网络论坛: www.queco.org *Wilson Kuek是“法律与你同行 Law & Justice”面子书群组的创办人。“法律与你同行”是马来西亚最大的法律平台。我们为无数的平民百姓免费解除了各类的法律困扰。 *Kuek, Ong & Associates. Advocates & Solicitors. No.86-1, Jalan Mahagoni 1, Bandar Botanic, 41200 Klang, Selangor Darul Ehsan. Klang Lawyer. 巴生(吧生)律师楼。 *我们的律师楼拥有超过15年的执业经验。我们处理民事纠纷，商业纠纷，打官司/法庭诉讼，追讨债务，遗产分配，遗嘱，离婚，抚养权，赡养费，产业分配，领养小孩，拟商业合约，拟买卖合约，银行贷款，法律咨询，法律顾问，等法律事务。全马的案件，我们皆都处理。 …
不能兑现的支票 Dishonoured Cheque
原告与第二被告于2010年12月20日签署股票出售协议。第二被告跟第一被告借马币一百万 (Friendly Loan)，第二被告开支票并把支票交给原告。之后，在第二被告的指示下，第一被告停止该支票兑现 (stopped cheque)。 原告起诉第一被告和第二被告追讨马币一百万。 高等法庭驳回原告对第一被告的申请，交易只是原告和第二被告，第一被告只是借钱给第二被告而已，与原告是没有关系的。 法庭表示第一被告向原告发出的支票是针对第三方（第二被告）的债务，而不是第一原告的债务；因此原告没有理由对第一被告采取行动。原告之后做出上诉。 马来西亚1949年汇票法令 30(1) 条文说明：如任何一方的签名在支票上出现， 该一方即被视为该支票已付价值的一方。 第一被告在支票上的签名可被视为已付价值一方的表面证据。因此在支票被停止兑现时，原告有权向第二被告 (发支票者) 提出诉讼。 该法令第43(2)条文也明确规定，当汇票因不承兑而不兑现时，支票持有人 (原告) 有权向发支票的人法律追究。 基于上述原因，法庭批准了原告的上诉，撤销了高等法院的裁决。第一被告必须付原告马币一百万 (支票的价值)。 *详细的案情和判决，请阅读以下的英文版文章。 Introduction This is an appeal against a part of the decision of the High Court in which the learned Judge dismissed the Plaintiff’s claim against the 1st Defendant for a sum of RM 1 …
GKP 2.0申请步骤
首相慕尤丁早前宣布政府决定落实数项“我们关怀”额外援助计划（Kita Prihatin）时提到Geran Khas Prihatin将在10月1日重新开放申请。详情可以点击首相宣布“我们关怀”额外援助计划（Kita Prihatin）-23-03-2020的文章。 GKP 2.0申请条件： 只限未注册GKP的人士 马来西亚公民 微型企业（年度营业额不超过RM300,000 以及全职雇员人数不超过5人，不包括雇主主在内） 必须在2020年8月31日之前和LHDNM或者SSM或者当地政府PBT注册 必须还在活跃于生意 政府会向相关当局核对资料 GKP 2.0 申请步骤： 浏览 官网 填写身份证号码，然后输入验证码，点击Semak 点击 Permohonan Baharu 填写个人资料 填写生意资料 输入安全码、点击Setuju 提交后将出现Permohonan Diterima的字眼。完成～ GKP 2.0常见的问答题 问：GKP 2.0的数额是多少？ 答：GKP 2.0的数额为3000令吉，一次性发放。 问：如何申请GKP 2.0？ 答：可通过内陆税收局提供的GKP网站（https://gkp.hasil.gov.my）在线申请。不接受现场申请。 问：GKP 2.0申请日期何时开始？ 答：GKP 2.0申请日期从10月1日至10月31日。 问：何时可得知申请结果？ 答：申请人可以从2020年11月15日开始查阅申请结果。 问：我已经在政府机构，例如公司注册委员会和地方当局注册，但未在内陆税收局注册，我是否有资格申请GKP 2.0？ 答：合格。申请者必须在在线申请表上，填写商业登记详细信息。 问：GKP 2.0什么时候开始发放款项？ 答：预计从2020年11月25日开始发放 问：GKP 2.0 如何发放？ 答：款项将转账进入申请人在申请GKP 2.0时所提供的银行帐户。银行账户必须是活跃的。 南洋商报：（24-09-2020） …
砂政府对从沙巴及西马入境砂者采取严格入境政策(1-10-2020 )
砂灾难管理委员会于10月1日宣布加强入境砂拉越管制。 所有在沙巴、纳闽的大马公民和非大马公民，10月4日至18日不准进入砂拉越，以减低新冠肺炎在该州传播的风险。 至于目前处在沙巴和纳闽的砂拉越人，若他们想返回砂拉越，则必需通过”enter sarawak”申请入境和填写电子健康表格，同时也需前往指定的酒店进行14天隔离，并在第2和第10天进行检测，隔离和检测费用将由砂拉越政府所承担。 而身在西马的砂拉越人，则在返回砂拉越前，需要透过入境砂拉越提出申请，并填写电子健康申报表。他们入境后，需戴上腕带及隔离14天，并在第2天接受检测。如果检测结果呈阴性，他们将可居家隔离，回家继续完成后续的隔离天数。在隔离的第10天，他们需再次检测，而他们的隔离及检测费用，将由砂拉越政府承担。 另外，在10月4日至18日期间，从西马入境砂拉越的非砂民，同样需要透过入境砂拉越（EnterSarawak）提出申请、填写健康申报表，入境后佩戴手环，在指定的酒店隔离14天，并在第2天以及第10天进行检测。检测费需自行承担。 星洲日报：01-10-2020 西马入境需强制隔离. 非砂人禁从沙巴入境 ============================== *如果需要法律咨询(付费)或者聘请律师处理法律事务，您可以联系我们。 *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekong.com *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekongklg.com *订阅我们的YouTube: http://bit.ly/lawnjustice *加入 我们的“法律与你同行”FB 群组: http://bit.ly/fblawnjustice *Like 我们的“法律与你同行” FB Page: http://bit.ly/lawnjusticefbpage *加入我们的网络论坛: www.queco.org *Wilson Kuek是“法律与你同行 Law & Justice”面子书群组的创办人。“法律与你同行”是马来西亚最大的法律平台。我们为无数的平民百姓免费解除了各类的法律困扰。 *Kuek, Ong & Associates. Advocates & Solicitors. No.86-1, Jalan Mahagoni 1, Bandar Botanic, 41200 Klang, Selangor Darul Ehsan. Klang Lawyer. 巴生(吧生)律师楼。 *我们的律师楼拥有超过15年的执业经验。我们处理民事纠纷，商业纠纷，打官司/法庭诉讼，追讨债务，遗产分配，遗嘱，离婚，抚养权，赡养费，产业分配，领养小孩，拟商业合约，拟买卖合约，银行贷款，法律咨询，法律顾问，等法律事务。全马的案件，我们皆都处理。 …
10月3日起16日沙巴州内禁跨县（1-10-2020）
国防部高级部长拿督斯里依斯迈沙比利指出，从10月3日起至10月16日，沙巴将会实行州内跨县管制令。 不过，在这段期限内，基本服务领域（essential services）如食品供应需求、医疗及安全等活动，则获准跨县。 正在进行隔离或即将结束隔离的人士，获准返回各自的县区，或者返回西马、砂拉越及纳闽。 政府早前宣布在沙巴拿笃、斗湖、古纳及仙本那实行的针对性加强行动管制令，如常实施。 中国报：◤复管令SOP◢ 沙巴祭紧急措施 禁跨县2周 ============================== *如果需要法律咨询(付费)或者聘请律师处理法律事务，您可以联系我们。 *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekong.com *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekongklg.com *订阅我们的YouTube: http://bit.ly/lawnjustice *加入 我们的“法律与你同行”FB 群组: http://bit.ly/fblawnjustice *Like 我们的“法律与你同行” FB Page: http://bit.ly/lawnjusticefbpage *加入我们的网络论坛: www.queco.org *Wilson Kuek是“法律与你同行 Law & Justice”面子书群组的创办人。“法律与你同行”是马来西亚最大的法律平台。我们为无数的平民百姓免费解除了各类的法律困扰。 *Kuek, Ong & Associates. Advocates & Solicitors. No.86-1, Jalan Mahagoni 1, Bandar Botanic, 41200 Klang, Selangor Darul Ehsan. Klang Lawyer. 巴生(吧生)律师楼。 *我们的律师楼拥有超过15年的执业经验。我们处理民事纠纷，商业纠纷，打官司/法庭诉讼，追讨债务，遗产分配，遗嘱，离婚，抚养权，赡养费，产业分配，领养小孩，拟商业合约，拟买卖合约，银行贷款，法律咨询，法律顾问，等法律事务。全马的案件，我们皆都处理。 *We …
银行自动暂缓期结束，欲制定还贷计划，可求助AKPK
随着自动暂缓还贷措施即将在9月30日结束，信贷谘询及债务管理机构（AKPK）促请国民采取积极措施，以评估现今与未来的个人财务状况。 AKPK 首席执行员阿扎丁指出，若人民在在恢复还贷方面将遇上经济困难，应当在暂缓期限结束之前向各自的银行寻求帮助，以探讨还贷详情。 他也表示，若银行提出的方案不能满足整体的财务状况，或拥有多项新航借贷，可向 AKPK 寻求个别建议与帮助。 AKPK 根据客户的整体财务状况，制定合适的还贷计划，同时还会提供有关审慎财务管理方面的咨询和教育，帮助客户提高工作效率和有秩序管理财务。 星洲日报 (30.09.2020): 借贷者受促积极寻求援助 AKPK：可助制定还贷计划 The Star (29.09.2020): AKPK asks borrowers to assess financial position as moratorium ends Sept 30 ============================== *如果需要法律咨询(付费)或者聘请律师处理法律事务，您可以联系我们。 *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekong.com *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekongklg.com *订阅我们的YouTube: http://bit.ly/lawnjustice *加入 我们的“法律与你同行”FB 群组: http://bit.ly/fblawnjustice *Like 我们的“法律与你同行” FB Page: http://bit.ly/lawnjusticefbpage *加入我们的网络论坛: www.queco.org *Wilson Kuek是“法律与你同行 Law & Justice”面子书群组的创办人。“法律与你同行”是马来西亚最大的法律平台。我们为无数的平民百姓免费解除了各类的法律困扰。 *Kuek, Ong & Associates. …
离婚：生产开销的赔偿
男方和女方于1998年2月14日注册结婚，他们婚后育有一个女儿。之后双方婚姻破裂，男方提出了离婚的申请。 女方提出了要求对方赔偿她生产的费用，原因是当初在生产时女方是付费的一方。男方要求撤销女方的申请。 法庭表示在1976年法律改革(婚姻与离婚)法令里，基本上只有婚后的索赔比如太太的赡养费和孩子的抚养费。所以夫妇在结婚时期的一切开销，基本上是不能在离婚申请里索赔。 “1976年法律改革(婚姻与离婚)法令赋予法庭做出裁决赡养费的权利，而不是其他的赔偿。（Rajaseselvi Sinnakaruppan v. Batumalay Jeyaram [2001] 4 CLJ 535) 除非对方同意，否则法庭没有权利裁决一方必须做出一次性的赔偿 (lump sum payment by way of damages)。法庭只能裁决对方每个月支付赡养费。 (Leow Kooi Wah v. Ng Kok Seng Philip & Anor [1995] 1 MLJ 852) *详细的案情和判决，请阅读以下的英文版文章。 Introduction The Petitioner (Husband) and Respondent (Wife) were married on 14 February 1998 and they have a daughter from …
BPN 2.0 问与答(23-09-2020, 15-10-2020）
BPN 2.0官网终于正式更新。有意者可以查看各自的status, 可以上网查询是否获得援助金，或是做出提交新申请。 财政部长东姑赛夫鲁发表文告指出，第一阶段的BPN 2.0将从10月26日（星期一）开始，分阶段派发给1060万名符合资格的受惠者，包括家庭和单身人士。 那些符合资格而尚未获得援助金的人士，也可从10月15日开始提出新的申请，为期一个月。有关当局将立即对新申请进行审核；获得批准的人士，将于2021年1月获得一次性的付款。 游览官方网站，输入身份证，输入验证码，，点击 “Semak”。这时系统将会呈现 Lulus、 Tidak Lulus 和 Tiada Rekod，你就可以根据显示的结果提出上诉或申请。 如果显示Lulus，表示自动获得BPN 2.0；如果显示Tidak Lulus，这时你就能点击 Alasan 查看不被批准的原因。若符合资格却不被批准的话，可以提出上诉。 如果显示Tiada Rekod，表示没有申请记录。假如您符合资格，可以通过系统提出申请 。申请方法： 点击Permohonan Baru 填写个人资料 输入验证码后检查输入的资料是否正确，然后点击 “Hantar” 提交申请。 M40群体： 家庭：已婚人士、拥有孩子抚养权的单亲爸爸/单亲妈妈/寡妇、月收入介于RM4001至RM8000的家庭 单身人士：单身、没有孩子抚养权的单亲爸爸/单亲妈妈/寡妇、年龄21岁或以上、月收入介于RM2001至RM4000的单身人士 随着首相丹斯里慕尤丁早前宣布《我们关怀配套》，内陆税收局于9月24日发布国家关怀援助金2.0及微型企业特别补助金2.0“问与答”，协助公众进一步了解此次的惠民配套详情。 若国人获得首次的国家关怀援助金（BPN），将无需另外申请国家关怀援助金2.0（BPN 2.0），至于新申请者，可从10月15日起提出申请。有意者可以查询国家关怀援助金官网（https://bpn.hasil.gov.my） 那些过去曾经获得BPN 2020援助金的人士，由于之后结婚或离婚而 目前属于不同组别，可以从10月15日开始提出新申请，更换所属组别。 这笔2.0援助金也是分两个阶段派发，收入4000令吉以下的B40家庭在 第一阶段获得700令吉，第二阶段获得300令吉，总共1000令吉。 至于收入介于4001至8000令吉的M40家庭则是先获得400令吉，第二 阶段则是200令吉，共600令吉。 单身人士方面，收入2000令吉以下的B40则是在第一阶段获得350令吉，第二阶段150令吉，共500令吉；收入2001令吉至4000令吉的M40则先获得200令吉、第二阶段获得100令吉，共300令吉。这笔援助金补贴将会分两期派发，分别是在10月杪和2021年1月。 问：什么是国家关怀援助金2.0？ 答：国家关怀援助金2.0是政府为协助低收入与中等收入群体的其中一项额外援助措施，以减轻国人在新冠肺炎疫情时的经济负担。届时，将有1060万大马人受惠。 问：谁符合资格获得国家关怀援助金2.0？ 答：今年曾获得国家关怀援助金的受惠者，将自动获得。 问：我是否需要申请国家关怀援助金2.0？ 答：倘若您曾获取国家关怀援助金，那么您无需再提出申请。 问：倘若新申请者能否申请国家关怀援助金2.0？ 答：新申请者可于2020年10月15日提出申请。 问：国家关怀援助金2.0的援助金额是多少？ …
马来西亚2010年竞争法令
马来西亚普通保险公会（PIAM）与22家保险公司违反了2010年竞争法令第4条文，而遭大马竞争委员会（MyCC）罚款共1亿7365万5300令吉。 大马竞争委员会发文告指出，这些机构因签署一项协议，而该协议是预防、限制或扭曲获得PIAM认可的车厂，于2012年1月1日至2017年2月17日的零件贸易和人工费用。 马来西亚 2010年竞争法令旨在通过推进和保护竞争的过程，促进经济发展，进而捍卫消费者的利益，并提供与之相连的事项。 该法令适用于在马来西亚内外所有影响马来西亚市场竞争的商业活动，但是受管制于下列法令的商业活动将除外： 1998年通信和多媒体法令； 2001年能源委员会法令；2015年马来西亚航空委员会法令；1974年石油开发法令和1974石油规则（举凡和上游业务有直接关系的商业活动，包括勘探，探索，赢取，和获取石油（无论岸内或岸外）方面的活动。 执行法令的政府部门是马来西亚竞争委员会(“MyCC”)。 该法令禁止限制竞争协议/联合行为和滥用市场支配地位。 该法令第4条款禁止企业之间有目的,或显著阻止，限制或扭曲任何商品或服务市场竞争的横向和纵向协议，比如（一）固定购买或销售价格或任何其他交易条件; （二）共享市场或供应来源; （三）限制或控制生产、市场出口或市场渗透、技术或科技的发展或投资;或（四）串通投标, 均视为反竞争的横向协议。 如果已构成违反法令，MyCC可在它认为合适的情况下, 下达命令立即停止违反行为，罚款或给予任何其他指令。 南洋商报：普险公会与22保险公司 违竞争法罚款逾1.7亿 COMPETITION ACT 2010 Prohibited horizontal and vertical agreement 4. (1) A horizontal or vertical agreement between enterprises is prohibited insofar as the agreement has the object or effect of significantly preventing, restricting or distorting competition in any market …
租约: 租客欠租，厂主封厂不让租客进入使用
被告（厂主）与原告（租客）于2004年12月9日签署了租赁协议，厂主同意从2004年8月1日起至2005年2月28日，以每月200,000令吉的租金将工厂租给租客。 租客于2005年1月至2月期间没有支付租金，但仍占用工厂进行生产。即使在租赁合约期满之后，租客仍继续占用该工厂。 厂主于2005年5月6日封锁了工厂，并拒绝让租客继续进入工厂，同时将租客驱逐。 租客辩称，厂主的行为违反了1950年特定救济法令。1950年特定救济法令第7(2)条文说明，在没有获得法庭的庭令下，业主不能从原告那里接管该财产。 “被告进入和封锁有关原告所居住的场所是错误的行为，并且是违法的。尽管在原告与被告之间订立的租赁合约，允许被告重新获得产业拥有权，但该协议不能超越1950年特定救济法令第7(2)条文。”（Nur lslam Wordwide Industries Sdn Bhd v Yee Kok Sum [2001] 7 CLJ 495 at p 497） 法庭表示，厂主必须首先获得法院命令，然后才能从原告那里取回工厂拥有权，这是强制性的。 法庭最终表示，厂主显然违反了1950年特定救济法第7（2）条文。 在这种情况下，法庭特此按照租客的要求发出庭令。 *详细的案情和判决，请阅读以下的英文版文章。 The plaintiff has, simultaneously with the filing of the writ of summons and statement of claim against the defendant, filed a summons in chambers. The plaintiff is in the business …
9月27日起至10月10日；从沙入境强制检测
卫生总监丹斯里诺希山宣布，从9月27日起至10月10日，所有从沙巴抵达国内与国际入境处的人士，都必须进行冠病检测并带上特定手环，直到检测报告出炉为止。 这些人士必须：一、下载MySejahtera应用程式，并在抵达入境处时，使用此应用程式登记； 二、在抵达入境处时，进行呼吸道感染症状筛查及冠病检测； 三、在家中隔离。所有从沙巴抵达入境处的人士将接获居家隔离信，并佩戴隔离手环。隔离日期从抵达入境处当天开始，直到获得检测报告。若报告结果呈阴性，将获准结束隔离； 四、若有关人士需乘坐公共交通工具如德士或Grab回家，当局将在当天发出准许信至有关地址； 五、若在从沙巴返回的14天内出现呼吸道感染症状，必须再次进行冠病检测。 诺希山表示，这些从沙巴返回的人士（公民和非公民）将被豁免冠病检测费。 星洲日报：26-09-2020 诺希山：即起至10月10日·从沙入境强制检测隔离 ============================== *如果需要法律咨询(付费)或者聘请律师处理法律事务，您可以联系我们。 *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekong.com *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekongklg.com *订阅我们的YouTube: http://bit.ly/lawnjustice *加入 我们的“法律与你同行”FB 群组: http://bit.ly/fblawnjustice *Like 我们的“法律与你同行” FB Page: http://bit.ly/lawnjusticefbpage *加入我们的网络论坛: www.queco.org *Wilson Kuek是“法律与你同行 Law & Justice”面子书群组的创办人。“法律与你同行”是马来西亚最大的法律平台。我们为无数的平民百姓免费解除了各类的法律困扰。 *Kuek, Ong & Associates. Advocates & Solicitors. No.86-1, Jalan Mahagoni 1, Bandar Botanic, 41200 Klang, Selangor Darul Ehsan. Klang Lawyer. 巴生(吧生)律师楼。 *我们的律师楼拥有超过15年的执业经验。我们处理民事纠纷，商业纠纷，打官司/法庭诉讼，追讨债务，遗产分配，遗嘱，离婚，抚养权，赡养费，产业分配，领养小孩，拟商业合约，拟买卖合约，银行贷款，法律咨询，法律顾问，等法律事务。全马的案件，我们皆都处理。 …
员工在社交媒体上诽谤雇主，导致被解雇
员工因为在Facebook上对公司进行诽谤性言论而被解雇。 工业法庭最终裁决员工被解雇是合理的。 案例分享： 公司接到投诉，该投诉是有关其一名员工（员工）在Facebook上的诽谤性留言。该员工在脸书上放了一张另一名同事所获得的公司奖状的照片，并留言表示那名同事在工作表现上有问题，公司却包庇他。 经公司调查，发现有关脸书的账号属于该员工。在进行了内部审查后，公司表示员工在脸书上的贴文已经损害了公司的声誉，并诽谤了公司。 员工随后被公司解雇。 他在工业关系部门JPP 投诉被公司不合理的解雇。 尽管该员工在工业法庭上辩称本身的留言不带诽谤性质。但工业法庭认为该标题对公司是具有诽谤性的。 这是因为要确定该陈述是否具有诽谤性，并不是仅基于对文字句子的理解才能做出判断；相反的，它可以是通过人们对该声明合理的看法来观察。 它不仅限于词语的严格字面意思，还可以扩展到人们能合理假设其含义。（Tun Datuk Patinggi Haji Abdul-Rahman Ya’kub v Bre Sdn Bhd [1996] 1 MLJ 393. ） 员工在脸书贴文中指同事是一名不负责任且无纪律的员工。同时他也表示公司的执行总监有不公平，因他选择包庇对方，因此公司所颁发的证书是缺乏信誉的。 工业法庭表示承认员工根据联邦宪法第10条享有言论和言论自由的权利，但这言论自由不能被滥用来诽谤任何人。 由于上述原因，工业法院裁定该雇员有不当行为，因此驳回了他的申请。 Source :Kamal Rafidi Mohd Zakaria v Alam Flora Sdn Bhd (2219/2019) ============================== *如果需要法律咨询(付费)或者聘请律师处理法律事务，您可以联系我们。 *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekong.com *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekongklg.com *订阅我们的YouTube: http://bit.ly/lawnjustice *加入 我们的“法律与你同行”FB 群组: http://bit.ly/fblawnjustice *Like 我们的“法律与你同行” FB …
PSU 2.0 -公司需证明总销量或月入至少跌30%(25-09-2020)
首相丹斯里慕尤丁早前宣布，国盟政府决定落实数项“我们关怀”额外援助计划（Kita Prihatin）。详情请点击首相宣布“我们关怀”额外援助计划（Kita Prihatin）-23-03-2020的文章。 政府在国家关怀振兴经济配套（Prihatin）的加强版计划下所推出的“工资补贴计划2.0”（PSU 2.0），其中必须符合的条件是企业在政府实施复原期行动管制令之后，今年的总销量或月收入比2019年同期时下降30%或更多。 大马社险机构发布有PSU 2.0的常见问题中，阐明PSU和PSU 2.0两者的分别，惟两者同样都是补贴给受冠病疫情 影响的雇主，以支付给每名薪资低于4000令吉的本地员工。 在有关的常见问题指出，之前PSU计划的申请是从4月1日至9月30日；而如今PSU 2.0申请则是从10月1日开始开放申请，直至12月31日。申请网站为prihatin.perkeso.gov.my 之前已经申请PSU 的公司，也必须重新申请PSU 2.0的计划。 至于企业规模则分为75名员工及以下（员工人数限制为75人）、76至200名员工（200人）、201名员工和以上（200人）。 在PSU 2.0下，雇主和雇员必须于9月1日前向大马社险机构、大马公司委员会或地方政府注册。 此外，薪资超过4000令吉的员工、停职的员工、在职业振兴计划（Hiring Incentive）下受雇的员工；公共领域、联邦和州属法定机构，所有带薪法定机构，地方政府及自雇人士包括自由职业者、外国籍员工及外籍专才、提呈PSU2.0申请后，已得到批准又撤回的雇主，也是不具备申请资格。 PSU 2.0申请获得批准后，雇主无需再提出新的申请以索取后续补助。不过，如果系统中的商业状态出现任何更动或符合资格的员工人数有所变动，雇主就必须在官网更新资料。 若员工名单上出现变动（增加或减少），雇主最迟需要在该月份的15 日提交有关变动。 如果雇主未能提供正确的资料，大马社险机构保留拒绝申 请的权利。若雇主提呈虚假申请，将被采取法律行动。 星洲日报：（25-09-2020） 企业申请PSU 2.0资格·总销量或月入至少跌30% ============================== *如果需要法律咨询(付费)或者聘请律师处理法律事务，您可以联系我们。 *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekong.com *浏览我们律师楼的法律文章: www.kuekongklg.com *订阅我们的YouTube: http://bit.ly/lawnjustice *加入 我们的“法律与你同行”FB 群组: http://bit.ly/fblawnjustice *Like 我们的“法律与你同行” FB Page: http://bit.ly/lawnjusticefbpage *加入我们的网络论坛: www.queco.org *Wilson Kuek是“法律与你同行 Law & Justice”面子书群组的创办人。“法律与你同行”是马来西亚最大的法律平台。我们为无数的平民百姓免费解除了各类的法律困扰。 *Kuek, Ong …
抚养权+太太赡养费+小孩抚养费+限制令 [2019] MLJU 1692
Introduction The Plaintiff(Wife)’s application for: sole guardianship, custody, care and control of the child of the marriage, with access to the defendant husband. maintenance in the sum of RM2,000 per month for herself and RM3,000 per month for the child. the husband bears the child’s expenses and education fees from kindergarten until completion of his …
孩子被父母虐待，可以到儿童之家寻求庇护吗？
马来西亚社会福利局所成立的儿童收容所主要提供受到父母或监护人虐待/家暴的孩童，或者儿童被父母/监护人丢弃；或父母/监护人无法照顾的孩童等等。有关的详情可以点击马来西亚国家社会福利局网站。 2001年儿童法令第30（1）（d）条文说明法庭可以发出庭令，下令让有关孩童被安置在安全的地方。 儿童法令也阐明，法庭应在发出儿童保护令时，优先考虑将孩童安置在有家庭基础照顾的收容所，比如注册于社会福利局下的 Rumah Tunas Harapan（RTH）儿童之家，以让涉及的儿童可在家庭氛围下长大。 Rumah Tunas Harapan（RTH）儿童之家是一家提供孩童在家庭氛围下成长的收容所。它为因某些缘故无法与父母生活的儿童提供照料，比如生长在问题家庭的孩童等等。详情可以点击社会福利局的网站。 此外马来西亚国家社会福利局其实提供多项援助于单亲妈妈，其中一项是儿童援助金(BKK)。此援助金是为了减轻单亲妈妈的负担，以及做为提供贫困家庭儿童的教育金。 儿童援助金(BKK) Bantuan Kanak-kanak申请资格和条件: 18岁以下的孩童; 孤儿 父母/监护人没有能力抚养的孩童,包括因为父母生病,残障,失去工作能力,被扣留或被囚禁等因素。 援助数额 a)每名儿童每月RM100; b)拥有超过4名孩子的家庭则每月获得最高RM450的援助金。 星洲日报： 儿童修正法令宪报颁布‧落实前将办醒觉活动 30. (1) Jika Mahkamah Bagi Kanak-Kanak berpuas hati bahawa mana-mana kanak-kanak yang dibawa ke hadapannya di bawah seksyen 19 atau 25 ialah seorang kanak-kanak yang memerlukan pemeliharaan dan pelindungan, Mahkamah Bagi Kanak-Kanak itu, selepas …
离婚: 临时抚养权 [2020] MLJU 763
男女双方在槟城注册了婚姻。婚后双方居住在古晋。他们的孩子自出生后两周起就一直由男方母亲照看。女方之后在未经男方同意下私自带走孩子，并将其安置在槟城的一个托儿所。 男方在沙捞越高等法庭，依据砂拉越法律Guardianship of Infants Ordinance (Cap 93), 以及1976年婚姻与离婚改革法令下申请孩子的抚养权。 女方则在槟城高等法庭申请孩子的抚养权。男方申请取消女方的申请，槟城高等法庭允许男方取消女方的申请。 女方也在砂拉越高等法庭申请取消男方的申请，砂拉越高等法庭不允许女方的申请。女方上诉。 女方申请在上诉结果出炉之前，一切在砂拉越高等法庭的程序冻结 (stay of proceedings)。同时她也申请在上诉结果之前，孩子的临时抚养权归她。 法庭表示即使虽然法庭不愿打扰孩子的现状，但法庭必须承认父亲的权利。父母双方都必须抚养孩子。法庭最终下令将孩子的临时监护权交给父亲，为期六个月。 原因是根据砂拉越Guardianship of Infants Ordinance (Cap 93), 父亲对孩子具有同等的权利。此法令说明，法庭在确定谁更适合获得儿童的监护权时，会以孩子的福利作为主要考虑因素。 因此在决定抚养权上，孩子的父亲不应被视为享有高于母亲的权利；同时也不应将母亲视为比父亲具有更高的权利。 没有父母享有儿童的较早或优先的权利，而孩童的福利应是最重要的考虑因素。法庭也可以考虑当事各方的行为，并决定谁才能为孩子提供更好和稳定的生活：K Shanta Kumari V Vijayan [1986] 2 MLJ 216 *详细的案情和判决，请阅读以下的英文版文章。 Introduction This case involves usual fight for the custody of the sole child to the marriage after its parents, both practicing …