Partner Borrows Money for the Partnership 伙伴借钱给自己的合伙企业,其他伙伴要负责?

案情: 李先生和黄先生是电气工程企业 (partnership) 的合伙人(D) 李先生告诉P,黄先生要求他为D寻找贷款。P给李先生35,000美元,他给了P一张D的收据。 这笔钱被存入D账户,然后D立即用它来支付D的部分债务(由双方签字)。 P起诉D索回35,000美元的贷款。 黄先生说,他从未同意借款,D自1949年以来一直存在从未借过钱,而李先生没有默认的授权代表D借钱。   法庭判决: 根据“合约(马来国家)条例”第204条,借款是“合伙经营所必需的行为”,并因此约束合作伙伴(现在相似此法令: 第7条,“1961年合伙法”); 贷款是用于支付合伙企业的债务,在”公平法”里, 贷款人的借款就犹如直接借给该合伙企业。所以D必须还钱。   Facts: Mr. Lee and Mr. Wong are partners of a electrical engineering firm (D). Mr. Lee told P that he had been asked by Mr.

Assignment of Rights in the Partnership 转移合伙权力给第三方

  如果一个合伙人(简称为A)在一间合伙企业 (partnership),签了转让合约 (assignment agreement) 和授权合约 (power of attorney) 给一个受益人(简称为B),在合伙的继续存续期间,B没有权力干涉管理或管理合伙企业或事务,或要求合伙企业交易的任何账户,或检查合伙企业账簿,但B能获得A在合伙企业里应得的利润份额,以及B必须接受合伙人同意的利润(账目)。 当合伙企业解除时,B有权力获得A在合伙企业里应得的一份。A应有的份是以合伙企业解散之日计算。     An assignment by any partner of his share in the partnership, does not entitle the assignee, during the continuance of the partnership, to interfere in the management

Other Partner’s Liability 其他合伙人必须负的责任

  一位合伙人贿赂一家竞争对手公司的员工披露机密资料,导致竞争对手因机密资料被披露而遭受损失。 法院判决,其他合伙人对其贿赂对手的合伙人的不法行为,必须负上责任,因为获取有关贸易竞争对手的信息的行为属于正常业务过程。   A partner bribed an employee of a rival firm to disclose confidential information resulting the rival frim suffering loss as a consequence of the disclosure. Court held that the other partners of the briefing were liable